DatenschutzerklärungPrivacy policy
Stand: 21.07.2026 — Entwurfsgerüst, vor Launch vervollständigen.Last updated: July 21, 2026 — draft skeleton, to be completed before launch. Courtesy translation; the German version is authoritative.
1. Verantwortlicher1. Controller
Philipp Ackermann — Anschrift wie im Impressum.
Kontakt über das Kontaktformular.Philipp Ackermann — address as in the imprint.
Contact via the contact form.
2. Hosting dieser Website2. Hosting of this website
Diese Website wird bei Vercel Inc. gehostet. Beim Aufruf verarbeitet der Hoster technisch notwendige Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse, Zeitpunkt, abgerufene Seite) in Server-Logs.This website is hosted by Vercel Inc. When you visit, the host processes technically necessary access data (e.g. IP address, time, page requested) in server logs. [TODO: Vercel-AVV/Standardvertragsklauseln referenzieren, Speicherdauer der Logs ergänzen.]
3. Beitritt und Anmeldung ohne App (Web-Einladung)3. Joining and signing in without the app (web invitation)
Wer über einen Einladungslink beitritt, gibt Name und E-Mail-Adresse an. Die Anmeldung läuft passwortlos über einen E-Mail-Code bzw. Login-Link (Supabase als Auth-Dienstleister). Verarbeitet werden E-Mail-Adresse, Anzeigename und die Crew-Zugehörigkeit.If you join via an invitation link, you provide your name and email address. Sign-in is passwordless via an email code or login link (Supabase as auth provider). We process your email address, display name and crew membership. [TODO: Supabase-Region/AVV benennen, Rechtsgrundlage Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO ausformulieren.]
4. Daten in der App4. Data in the app
Konto (E-Mail, Anzeigename, optionales Profilbild), Crew-Inhalte (Ideen, Interessen, Pläne, Abstimmungen), Push-Token für Benachrichtigungen sowie — nur bei aktivierter Kalender-Verbindung — Frei/Belegt-Blöcke aus dem Gerätekalender (keine Termintitel, keine Details).Account (email, display name, optional profile photo), crew content (ideas, interest signals, plans, polls), push tokens for notifications and — only if you connect your calendar — free/busy blocks from your device calendar (no event titles, no details). [TODO: Speicherdauern, Löschweg/Konto-Löschung beschreiben.]
5. Karten- und Orts-Dienste5. Map and location services
Die Entdecken-Funktion der App nutzt Mapbox (Karten, Orts-Suche) und — serverseitig über einen Proxy — Foursquare (Orts-Daten).The app’s discovery feature uses Mapbox (maps, place search) and — server-side via a proxy — Foursquare (place data). [TODO: Datenarten (ungefährer Standort, Kartenabrufe) und Anbieter-Verweise ergänzen.]
6. Analyse6. Analytics
[TODO: PostHog nur aufführen, wenn der Key produktiv gesetzt ist — dann: Zweck (Produkt-Analyse), Datenarten (Nutzungsereignisse, Nutzer-/Crew-Kennung), Region/AVV, Rechtsgrundlage. Sonst diesen Abschnitt streichen.]
7. Kontaktformular7. Contact form
Wer das Kontaktformular auf der Hilfe-Seite nutzt, übermittelt Name, E-Mail-Adresse und Nachricht. Diese Angaben werden in unserer Datenbank (Supabase) gespeichert, ausschließlich zur Bearbeitung und Beantwortung der Anfrage verwendet und nicht an Dritte weitergegeben. Eine IP-Adresse oder Geräte-Kennung speichert das Formular nicht; beim Absenden verarbeitet Supabase als technischer Dienstleister — wie jeder Server — Zugriffsdaten (z. B. IP-Adresse) in transienten Server-Logs.If you use the contact form on the help page, you submit your name, email address and message. This data is stored in our database (Supabase), used solely to process and answer your request, and not shared with third parties. The form does not store an IP address or device identifier; on submission, Supabase as our technical provider — like any server — processes access data (e.g. IP address) in transient server logs. [TODO: Rechtsgrundlage (Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO) und Löschfrist ausformulieren.]
8. Launch-Warteliste8. Launch waiting list
Wer sich über den Anmelde-CTA auf der Startseite in die Launch-Warteliste einträgt, übermittelt seine E-Mail-Adresse (und die gewählte Sprache, damit die Benachrichtigung passt). Wir speichern sie in unserer Datenbank (Supabase) ausschließlich, um dich einmalig zum Launch der App zu benachrichtigen — Rechtsgrundlage ist deine Einwilligung (Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO), die du mit dem Häkchen beim Absenden gibst. Eine IP-Adresse oder Geräte-Kennung speichert das Formular nicht. Du kannst deine Einwilligung jederzeit widerrufen und die Löschung verlangen (über das Kontaktformular); spätestens nach dem Launch löschen wir die Liste.If you join the launch waiting list via the sign-up CTA on the home page, you submit your email address (and your chosen language, so the notification fits). We store it in our database (Supabase) solely to notify you once, at the app’s launch — the legal basis is your consent (Art. 6(1)(a) GDPR), given via the checkbox when you submit. The form does not store an IP address or device identifier. You can withdraw your consent and request deletion at any time (via the contact form); we delete the list after launch at the latest.
9. Deine Rechte9. Your rights
Du hast das Recht auf Auskunft, Berichtigung, Löschung, Einschränkung der Verarbeitung, Datenübertragbarkeit und Widerspruch sowie auf Beschwerde bei einer Aufsichtsbehörde.You have the right to access, rectification, erasure, restriction of processing, data portability and objection, as well as the right to lodge a complaint with a supervisory authority. [TODO: zuständige Aufsichtsbehörde nennen.]
10. Kontakt für Datenschutzanfragen10. Contact for privacy requests
Am schnellsten über das Kontaktformular.Fastest via the contact form.